jueves, noviembre 01, 2007

All souls night

Siguiendo con las celebraciones, hoy, dia de todas las almas, tuve la suerte de participar en el ritual de la puesta del altar a los muertos


MEXSAS (Mexican Society At Sussex) organizó la tradicional ofrenda a los muertos. Así que con algo que cada uno aportó logramos terminar un muy bonito altar.



Finalmente, les dejo con esta magnífica pieza, cuya letra y música no podía ir mejor para este día.

All souls Night, de Loreena Mckennitt



----------------------------------------------
Bonfire dot the rolling hillsides
Figures dance around and around
To drums that pulse out echoes of darkness
Moving to the pagan sound.

Somewhere in a hidden memory
Images float before my eyes
Of fragrant nights of straw and of bonfires
And dancing till the next sunrise.

Chorus
I can see the lights in the distance
Trembling in the dark cloak of night
Candles and lanterns are dancing, dancing
A waltz on All Souls Night.

Figures of cornstalks bend in the shadows
Held up tall as the flames leap high
The green knight holds the holly bush
To mark where the old year passes by.

Chorus

Bonfires dot the rolling hillsides
Figures dance around and around
To drums that pulse out echoes of darkness
Moving to the pagan sound.

Standing on the bridge that crosses
The river that goes out to the sea
The wind is full of a thousand voices
They pass by the bridge and me.

Chorus - 2x

3 comentarios:

Errantus dijo...

A ver we, hoy es noche de los niños difuntos. Mañana de los adultos. Así que apaña la calaverita de dulce. XD

onis dijo...

feliz Samhain!!!
por el altar vislumbré unos chiles :p
que bonito detalle
Bueno aquí tb se celebra la noche de todos los difuntos, ayer el metro y el cementerio colapsaron... como si no se pudiese honrar a los muertos en la propia casa...
yo aquí no lo celebro, ya sabes, estamos en el otro hemisferio... qué complicado, no?
feliz Beltane!!!
^-^

Anónimo dijo...

Hombre, ¡qué celebración más bonita! El altar les quedó la mar de chulo. Se nota que la pasaron muy bien.

eXTReMe Tracker